There are a variety of tools available, that are capable of rendering XML-documents with a XSL document into a new format.

Probably the most famous tool is the Apache FOP, which renders XML documents into pdf-documents.

FO Tool - is a free java application for aiding development of stylesheets for XSL-FO processing.